[Em] Còn tha thiết [Am] chi lời yêu dấu [D] cũ
Những tiếng yêu [Em] đầu, những gian [C] dối mà [B7] thôi
[Em] Từng câu đắm [Am] say từng câu ấm [D] áp
Những tiếng [Em] êm đềm, những gian [C] dối dịu [B7] êm
[Em] Ngày vui đã [Am] qua mộng mơ cất [D] cánh bay
[G] Từng kỷ niệm giờ đây đã [Em] phai, trôi nhanh tựa giấc [B7] mộng
ĐK: [Em] Ôi ngày xưa lòng ta như [Am] là nắng ấm
[Em] Người cho ta tình yêu và những câu [Am] thề
Ngỡ mãi mãi không hề [D] phôi phai
Giấc mơ ban [G] đầu đã vỗ cánh theo ngàn mây bay
[C] Hết rồi lời thề lời hứa ước nguyện một đời
Ấm [G] áp thật nồng nàn [F#] mà lòng em từng say [B7] đắm
Người [Em] ơi đừng van xin lời êm ái nào
Người [Am] ơi đừng yêu thương lời gian dối đầu, ôi [D] bao mộng mơ xưa giờ đã xa rồi
Quên [G] đi ngày xa xưa tình đã [C] hết lòng đã chết
Giờ đôi lứa đã cách xa muôn nghìn [B7] trùng lời nói còn [Em] nghĩa chi
-------------------
1. [Em] Encore des [Am] mots toujours des [D] mots
Les mêmes [Em] mots rien [C] que des [B7] mots
[Em] Des mots fa-[Am] ciles des mots [D] fragiles
C'était trop [Em] beau, [C] bien trop [B7] beau
[Em] Mais c'est fi-[Am] ni le temps des [D] rêves
[G] Les souvenirs se fanent aus-[Em] si quand on les oub-[B7] lie
Chorus : [Em] Caramels, bonbons et [Am] chocolats
[Em] Merci, pas pour moi, mais tu peux [Am] bien les offrir à une [D] autre
Qui aime le [G] vent et le parfum des roses
[C] Moi, les mots tendres enrobés de douceur
Se [G] posent sur ma bouche [F#] mais jamais sur mon [B7] cœur
Pa-[Em] role, parole, parole, pa-[Am] role, parole, parole
Pa-[D] role, parole, parole, pa-[G] role, parole, parole, pa-[C] role, parole
Encore des pa-[B7] roles que tu sèmes [Em] au vent
2. [Em] Encore des [Am] mots toujours des [D] mots
Les mê-[Em] mes mots rien [C] que des [B7] mots
[Em] Des mots ma-[Am] giques des mots tac-[D] tiques
Qui sonnent [Em] faux. Oui, telement [B7] faux
[Em] Rien ne t'ar-[Am] rête quand tu com-[D] mences
[G] Si tu savais comme j'ai en-[C] vie d'un peu de [B7] silence
Chorus : [Em] Caramels, bonbons et [Am] chocolats
[Em] Merci, pas pour moi, mais tu peux [Am] bien les offrir à une [D] autre
Qui aime le [G] vent et le parfum des roses
[C] Moi, les mots tendres enrobés de douceur
Se [G] posent sur ma bouche [F#] mais jamais sur mon [B7] cœur
Pa-[Em] role, parole, parole, pa-[Am] role, parole, parole
Pa-[D] role, parole, parole, pa-[G] role, parole, parole, pa-[C] role, parole
Encore des pa-[B7] roles que tu sèmes [Em] au vent
Chorus : [Em] Caramels, bonbons et [Am] chocolats
[Em] Merci, pas pour moi, mais tu peux [Am] bien les offrir à une [D] autre
Qui aime les [G] étoiles sur les dunes
[C] Moi, les mots tendres enrobés de douceur
Se [G] posent sur ma bouche [F#] mais jamais sur mon [B7] cœur
Pa-[Em] role, parole, parole, pa-[Am] role, parole, parole
Pa-[D] role, parole, parole, pa-[G] role, parole, parole, pa-[C] role, parole
Encore des pa-[B7] roles que tu sèmes [Em] au vent
Alian Delon speaking :
C'est étrange, je n'sais pas ce qui m'arrive ce soir,
Je te regarde comme pour la première fois. Je n'sais plus comment te dire,
Mais tu es cette belle histoire d'amour...que je ne cesserai jamais de lire.
Tu es d'hier et de demain. Tu es comme le vent qui fait chanter les violons
Et emporte au loin le parfum des roses.Par moments, je ne te comprends pas.
Une parole encore. Ecoute-moi. Je t'en prie.Je te jure.
Voilà mon destin te parler....te parler comme la première fois.
Comme j'aimerais que tu me comprennes. Que tu m'écoutes au moins une fois.
Tu es mon rêve défendu.Mon seul tourment et mon unique espérance.
Tu es pour moi la seule musique...qui fit danser les étoiles sur les dunes
Si tu n'existais pas déjà je t'inventerais. Encore un mot juste une parole
Ecoute-moi.Je t'en prie. Je te jure.Que tu es belle! Que tu est belle!
Que tu es belle! Que tu es belle!
Những tiếng yêu [Em] đầu, những gian [C] dối mà [B7] thôi
[Em] Từng câu đắm [Am] say từng câu ấm [D] áp
Những tiếng [Em] êm đềm, những gian [C] dối dịu [B7] êm
[Em] Ngày vui đã [Am] qua mộng mơ cất [D] cánh bay
[G] Từng kỷ niệm giờ đây đã [Em] phai, trôi nhanh tựa giấc [B7] mộng
ĐK: [Em] Ôi ngày xưa lòng ta như [Am] là nắng ấm
[Em] Người cho ta tình yêu và những câu [Am] thề
Ngỡ mãi mãi không hề [D] phôi phai
Giấc mơ ban [G] đầu đã vỗ cánh theo ngàn mây bay
[C] Hết rồi lời thề lời hứa ước nguyện một đời
Ấm [G] áp thật nồng nàn [F#] mà lòng em từng say [B7] đắm
Người [Em] ơi đừng van xin lời êm ái nào
Người [Am] ơi đừng yêu thương lời gian dối đầu, ôi [D] bao mộng mơ xưa giờ đã xa rồi
Quên [G] đi ngày xa xưa tình đã [C] hết lòng đã chết
Giờ đôi lứa đã cách xa muôn nghìn [B7] trùng lời nói còn [Em] nghĩa chi
-------------------
1. [Em] Encore des [Am] mots toujours des [D] mots
Les mêmes [Em] mots rien [C] que des [B7] mots
[Em] Des mots fa-[Am] ciles des mots [D] fragiles
C'était trop [Em] beau, [C] bien trop [B7] beau
[Em] Mais c'est fi-[Am] ni le temps des [D] rêves
[G] Les souvenirs se fanent aus-[Em] si quand on les oub-[B7] lie
Chorus : [Em] Caramels, bonbons et [Am] chocolats
[Em] Merci, pas pour moi, mais tu peux [Am] bien les offrir à une [D] autre
Qui aime le [G] vent et le parfum des roses
[C] Moi, les mots tendres enrobés de douceur
Se [G] posent sur ma bouche [F#] mais jamais sur mon [B7] cœur
Pa-[Em] role, parole, parole, pa-[Am] role, parole, parole
Pa-[D] role, parole, parole, pa-[G] role, parole, parole, pa-[C] role, parole
Encore des pa-[B7] roles que tu sèmes [Em] au vent
2. [Em] Encore des [Am] mots toujours des [D] mots
Les mê-[Em] mes mots rien [C] que des [B7] mots
[Em] Des mots ma-[Am] giques des mots tac-[D] tiques
Qui sonnent [Em] faux. Oui, telement [B7] faux
[Em] Rien ne t'ar-[Am] rête quand tu com-[D] mences
[G] Si tu savais comme j'ai en-[C] vie d'un peu de [B7] silence
Chorus : [Em] Caramels, bonbons et [Am] chocolats
[Em] Merci, pas pour moi, mais tu peux [Am] bien les offrir à une [D] autre
Qui aime le [G] vent et le parfum des roses
[C] Moi, les mots tendres enrobés de douceur
Se [G] posent sur ma bouche [F#] mais jamais sur mon [B7] cœur
Pa-[Em] role, parole, parole, pa-[Am] role, parole, parole
Pa-[D] role, parole, parole, pa-[G] role, parole, parole, pa-[C] role, parole
Encore des pa-[B7] roles que tu sèmes [Em] au vent
Chorus : [Em] Caramels, bonbons et [Am] chocolats
[Em] Merci, pas pour moi, mais tu peux [Am] bien les offrir à une [D] autre
Qui aime les [G] étoiles sur les dunes
[C] Moi, les mots tendres enrobés de douceur
Se [G] posent sur ma bouche [F#] mais jamais sur mon [B7] cœur
Pa-[Em] role, parole, parole, pa-[Am] role, parole, parole
Pa-[D] role, parole, parole, pa-[G] role, parole, parole, pa-[C] role, parole
Encore des pa-[B7] roles que tu sèmes [Em] au vent
Alian Delon speaking :
C'est étrange, je n'sais pas ce qui m'arrive ce soir,
Je te regarde comme pour la première fois. Je n'sais plus comment te dire,
Mais tu es cette belle histoire d'amour...que je ne cesserai jamais de lire.
Tu es d'hier et de demain. Tu es comme le vent qui fait chanter les violons
Et emporte au loin le parfum des roses.Par moments, je ne te comprends pas.
Une parole encore. Ecoute-moi. Je t'en prie.Je te jure.
Voilà mon destin te parler....te parler comme la première fois.
Comme j'aimerais que tu me comprennes. Que tu m'écoutes au moins une fois.
Tu es mon rêve défendu.Mon seul tourment et mon unique espérance.
Tu es pour moi la seule musique...qui fit danser les étoiles sur les dunes
Si tu n'existais pas déjà je t'inventerais. Encore un mot juste une parole
Ecoute-moi.Je t'en prie. Je te jure.Que tu es belle! Que tu est belle!
Que tu es belle! Que tu es belle!
