Tone Khánh Hà là Cm. Capo 3 chơi Am
1. [Am] Những lúc sớm [G] hôm tôi [F] thấy thiếu một [E] bóng hồng
[Am] Đã thiếu ánh [G] trăng đêm [F] quen nghìn sao [C] sáng
[F] Thiếu ánh sáng [C] sao tôi [Dm] vẫn đi trong [C] cõi sầu
[Dm] Dĩ vãng tối [Am] mau đêm [F] không sắc [E] mầu
2. [Am] Bóng tối hố [G] sâu mang [F] chiến tranh vào [E] kiếp người
[Am] Thoáng thấy cõi [G] đời hoang [F] vu và bóng [C] tối
[F] Giới tuyến sẽ [C] không ngăn [Dm] cách nữa trong [C] cõi tình
[Dm] Đến với những [Am] người mang [F] tim bé [E] thơ
3. [Am] Có đứa bé [G] ưa lên [F] ngắm cung trời [E] đất rộng
[Am] Nó ngó tới [G] nơi đàn [F] chim trời xa [C] tắp
[F] Những cánh én [C] xanh bay [Dm] lướt trên vùng [C] đất lành
[Dm] Đưa ta qua [Am] vùng yêu [E] đương địa [Am] đàng
ĐK: [Am] Tình [G] yêu [F] là [E] tôi [Am] tình [G] yêu đến [C] anh
[F] Cánh [C] chim [Dm] với [C] tôi [Dm] bé [Am] thơ [E] là [Am] người
-----
L'oiseau et l'enfant
1. [Am]Comme un en[G]fant aux [F]yeux de lu[E]mière
[Am]Qui voit pas[G]ser au [F]loin les oi[C]seaux
[F]Comme I’oiseau [C]bleu sur[Dm]volant la [C]terre
[Dm]Vois comme le [Am]monde, le [F]monde est [E]beau.
2. [Am]Beau le ba[G]teau dan[F]sant sur les [E]vogues,
[Am]Ivre de [G]vie, d’a[F]mour et de [C]vent
[F]Belle la chan[C]son nais[Dm]sante des [C]vogues
[Dm]Abandon[Am]née au [F]sable [E]blanc
3. [Am]Blanc I’inno[G]cent le [F]sang du [E]poète
[Am]Qui en chan[G]tant invente I’a[C]mour
[F]Pour que la [C]vie ha[Dm]bille de [C]fête
[Dm]Et que la [Am]nuit se [F]change en [E] jour
4. [Am]Jour d’une [G]vie où [F]I’aube se [E]Ieve
[Am]Pour révei[G]ller la [F]ville aux yeux [C]lourds
[F]Qú les ma[C]tins ef[Dm]feuillent les [C]rêves
[Dm]Pour nous don[Am]ner un [E]monde [Am]d’amour
Refrain: [Am]L’a[G]mour [F]c’est [E]toi, [Am]l’am[G]our [F]c’est [C]moi
[F]L’oi[C]seau [Dm]c’est [C]toi, [Dm]I’en[Am]fant [E]c’est [Am]moi.
[Am]Moi je ne [G]suis qu’une [F]fille de [E]I’ombre
[Am]Qui voit bril[G]ler I’é[F]toile du [C]soir
[F]Toi mon é[C]toile qui [Dm]tisse ma [C]ronde
[Dm]Viens allu[Am]mer mon [F]soleil [E]noir
[Am]Noire la mi[G]sère les [F]hommes et la [E]guerre
[Am]Qui croient [G]tenir les [F]rênes du [C]temps
[F]Pays d’a[C]mour n’a [Dm]pas de fron[C]tiere
[Dm]Pour ceux qui [Am]ont un [F]coeur d’en[E]fant
(1) (Refrain)
[Am] Đã thiếu ánh [G] trăng đêm [F] quen nghìn sao [C] sáng
[F] Thiếu ánh sáng [C] sao tôi [Dm] vẫn đi trong [C] cõi sầu
[Dm] Dĩ vãng tối [Am] mau đêm [F] không sắc [E] mầu
2. [Am] Bóng tối hố [G] sâu mang [F] chiến tranh vào [E] kiếp người
[Am] Thoáng thấy cõi [G] đời hoang [F] vu và bóng [C] tối
[F] Giới tuyến sẽ [C] không ngăn [Dm] cách nữa trong [C] cõi tình
[Dm] Đến với những [Am] người mang [F] tim bé [E] thơ
3. [Am] Có đứa bé [G] ưa lên [F] ngắm cung trời [E] đất rộng
[Am] Nó ngó tới [G] nơi đàn [F] chim trời xa [C] tắp
[F] Những cánh én [C] xanh bay [Dm] lướt trên vùng [C] đất lành
[Dm] Đưa ta qua [Am] vùng yêu [E] đương địa [Am] đàng
ĐK: [Am] Tình [G] yêu [F] là [E] tôi [Am] tình [G] yêu đến [C] anh
[F] Cánh [C] chim [Dm] với [C] tôi [Dm] bé [Am] thơ [E] là [Am] người
-----
L'oiseau et l'enfant
1. [Am]Comme un en[G]fant aux [F]yeux de lu[E]mière
[Am]Qui voit pas[G]ser au [F]loin les oi[C]seaux
[F]Comme I’oiseau [C]bleu sur[Dm]volant la [C]terre
[Dm]Vois comme le [Am]monde, le [F]monde est [E]beau.
2. [Am]Beau le ba[G]teau dan[F]sant sur les [E]vogues,
[Am]Ivre de [G]vie, d’a[F]mour et de [C]vent
[F]Belle la chan[C]son nais[Dm]sante des [C]vogues
[Dm]Abandon[Am]née au [F]sable [E]blanc
3. [Am]Blanc I’inno[G]cent le [F]sang du [E]poète
[Am]Qui en chan[G]tant invente I’a[C]mour
[F]Pour que la [C]vie ha[Dm]bille de [C]fête
[Dm]Et que la [Am]nuit se [F]change en [E] jour
4. [Am]Jour d’une [G]vie où [F]I’aube se [E]Ieve
[Am]Pour révei[G]ller la [F]ville aux yeux [C]lourds
[F]Qú les ma[C]tins ef[Dm]feuillent les [C]rêves
[Dm]Pour nous don[Am]ner un [E]monde [Am]d’amour
Refrain: [Am]L’a[G]mour [F]c’est [E]toi, [Am]l’am[G]our [F]c’est [C]moi
[F]L’oi[C]seau [Dm]c’est [C]toi, [Dm]I’en[Am]fant [E]c’est [Am]moi.
[Am]Moi je ne [G]suis qu’une [F]fille de [E]I’ombre
[Am]Qui voit bril[G]ler I’é[F]toile du [C]soir
[F]Toi mon é[C]toile qui [Dm]tisse ma [C]ronde
[Dm]Viens allu[Am]mer mon [F]soleil [E]noir
[Am]Noire la mi[G]sère les [F]hommes et la [E]guerre
[Am]Qui croient [G]tenir les [F]rênes du [C]temps
[F]Pays d’a[C]mour n’a [Dm]pas de fron[C]tiere
[Dm]Pour ceux qui [Am]ont un [F]coeur d’en[E]fant
(1) (Refrain)
