Phiên bản 1: Lời việt TND - Jee Trần trình bày
Intro: [F][C][Am]-[Dm][G][C]-[F][Em][Am]-[Dm][G][C]
1. Tình mình đẹp [C] như vườn hoa rực rỡ sắc [Am] màu
Thời [F] gian chẳng tàn [G] phai mau
Dù ngày [Em] mai nhân gian kia có [Am] đổi thay
Mình [Dm] có nhau nhé cho đến mãi [G] về sau
Chẳng điều [F] gì có thể khiến mình [G] cách xa
[Em] Về với nhau chung [Am] một nhà
Ta nguyện [Dm] nắm nay đi cùng [D7] với nhau cho đến khi [G] bạc đầu
2. Nụ cười của [C] anh làm cho mùa thu [Am] úa tàn
Làm [F] em ngại ngùng ôm mộng [G] mơ
Rồi mùa [Em] thu đi qua, đông [Am] cũng đã về
Anh sưởi [Dm] ấm hết những giá buốt trong [G] lòng em
Ngập [F] ngừng khi ánh mắt khiến [G] lòng đắm say
[Em] Em trót trao trái [Am] tim này
Mong rằng [Dm] chúng ta bao ngày [G] tháng qua vẫn mãi không [C] cách rời
ĐK: Chỉ cần được [C] bên anh vui ca em mong [G] ước chi đâu xa
Cùng [Am] anh đi muôn nơi khắp [G] thế gian là nhà
[F] Cùng nhau ta ca vang bài [Em] ca giữa đất trời
[Dm] Cuốn bao dấu yêu gửi trong [G] gió lá bay theo
Chỉ cần được [C] bên anh vui ca em mong [G] ước chi đâu xa
Cùng [Am] anh trong tay khắp [G] thế gian kia là nhà
[F] Cùng nhau ta ca vang bài [Em] ca giữa đất trời
[Dm] Chỉ mong thế thôi vì em [G] đã có anh suốt [C] đời
--------------------------
Phiên bản 2 - Hương Ly trình bày
Intro: [F][C][Am]-[Dm][G][C]-[F][Em][Am]-[Dm][G][C]
1. Từng đêm em [C] mơ về anh người đâu có [Am] hay
Thì [F] thầm một mình cô [G] đơn
Lặng nhìn bầu [Em] trời xa mây ngút [Am] ngàn
[Dm] Chẳng ai để che chở như mọi [G] khi
Người đã [F] gạt đi hết từng [G] ái ân
[Em] Người ở đâu khi [Am] em cần
Khung trời [Dm] ấm êm, bây giờ giá băng khi anh mãi không [G] quay về
2. Chỉ là cơn [C] mơ được ôm chặt anh chút [Am] thôi
Tay trong vòng [F] tay hai ta thành [G] đôi
Ngàn trùng muôn [Em] phương dẫu có muôn cách [Am] trở
Thì [Dm] trái tim vẫn mãi mãi hướng [G] về anh
Người vội [F] làm tan nát một [G] giấc mơ
[Em] Là giấc mơ của [Am] riêng em
Anh hãy [Dm] nói cho em một [G] lý do đã khiến ta [C] xa rời
ĐK: Một mình trong [C] đêm em lang thang đôi chân [G] mãi cứ đi tìm
[Am] Tìm những ký ức cũ phút [G] chốc em lặng thinh
[F] Được anh nâng niu đón và [Em] đưa em đến già
[Dm] Chỉ là giấc mơ mà nó [G] chẳng thể xảy ra
Một mình trong [C] đêm em lang thang đôi chân [G] mãi cứ đi tìm
[Am] Tìm những ký ức cũ phút [G] chốc em lặng thinh
[F] Được anh nâng niu đón và [Em] đưa em đến già
[Dm] Chỉ là giấc mơ mà nó [G] chẳng thể xảy [C] ra
--------------------------
Intro: [Am][F][Dm][E7]
阿 阿 阿阿阿 阿 阿 阿阿阿 阿 阿 阿阿阿 阿 阿 阿
[Am] ā ā [Em] ā, ā [F] ā ā [G] ā ā [C] ā, [Am] ā ā [Em] ā, ā [F] ā ā [G] ā ā [C] ā
[Am] ā ā [Em] ā, ā [F] ā ā [G] ā ā [C] ā, [Am] ā ā [Em] ā, ā [F] ā
1. 当山峰没有绫角的时候
dāng shān fēng [C] méi yǒu líng jiǎo de shí [Am] hòu,
当河水不再流
dāng hé shuǐ [F] bù zài [G] liú
当时间停住 日夜不分
dāng shí jiān [Em] tíng zhù rì yè [Am] bù fēn,
当天地万物化为虚有
[Dm] dāng tiān dì wàn wù huà wéi xū [G] yǒu
我还是不能和妳分手
wǒ huán [F] shì bù néng hé nĩ [G] fēn shǒu
不能和妳分手
bù [Em] néng hé nĩ [Am] fēn shǒu
妳的温柔 是我今生最大的守候
nĩ de [Dm] wēn róu shì wǒ [D7] jīn shēng zuì dà de [G] shǒu hòu
2. 当太阳不再上升的时候
dāng tài yáng [C] bù zài shàng shēng de shí [Am] hòu,
当地球不再转动
dāng dì qiú [F] bù zài zhuǎn [G] dòng
当春夏秋冬不再变换
dāng chūn xià [Em] qiū dōng bù [Am] zài biàn,
当花草树木全部凋残
huàn [Dm] dāng huā cǎo shù mù quán bù diāo [G] cán
我还是不能和妳分散
wǒ huán [F] shì bù néng hé nĩ [G] fēn sàn
不能和妳分散
[Em] bù néng hé nĩ [Am] fēn sàn,
妳的笑容 是我今生最大的眷恋
nĩ de [Dm] xiào róng shì wǒ [G] jīn shēng zuì dà de [C] juàn liàn [G]
Chorus: 让我们红尘作伴 活得潇潇洒洒
ràng wǒ mén [C] hóng chén zuò bàn huó dé [G] xiāo xiāo sǎ sǎ
策马奔腾 共享人世繁华
[Am] cè mǎ bēn téng gòng xiǎng [G] rén shì fán huá
对酒当歌 唱出心中喜悦
[F] duì jiǔ dāng gē chàng chū [Em] xīn zhōng xǐ yuè
轰轰烈烈 把握青春年华
[Dm] hōng hōng liè liè bǎ wò [G] qīng chūn nián huá
让我们红尘作伴 活得潇潇洒洒
ràng wǒ mén [C] hóng chén zuò bàn huó dé [G] xiāo xiāo sǎ sǎ
策马奔腾 共享人世繁华
[Am] cè mǎ bēn téng gòng xiǎng rén shì [G] fán huá
对酒当歌 唱出心中喜悦
[F] duì jiǔ dāng gē chàng chū [Em] xīn zhōng xǐ yuè
轰轰烈烈 把握青春年华
[Dm] hōng hōng liè liè bǎ wò [G] qīng chūn nián [C] huá
Intro: [F][C][Am]-[Dm][G][C]-[F][Em][Am]-[Dm][G][C]
1. Tình mình đẹp [C] như vườn hoa rực rỡ sắc [Am] màu
Thời [F] gian chẳng tàn [G] phai mau
Dù ngày [Em] mai nhân gian kia có [Am] đổi thay
Mình [Dm] có nhau nhé cho đến mãi [G] về sau
Chẳng điều [F] gì có thể khiến mình [G] cách xa
[Em] Về với nhau chung [Am] một nhà
Ta nguyện [Dm] nắm nay đi cùng [D7] với nhau cho đến khi [G] bạc đầu
2. Nụ cười của [C] anh làm cho mùa thu [Am] úa tàn
Làm [F] em ngại ngùng ôm mộng [G] mơ
Rồi mùa [Em] thu đi qua, đông [Am] cũng đã về
Anh sưởi [Dm] ấm hết những giá buốt trong [G] lòng em
Ngập [F] ngừng khi ánh mắt khiến [G] lòng đắm say
[Em] Em trót trao trái [Am] tim này
Mong rằng [Dm] chúng ta bao ngày [G] tháng qua vẫn mãi không [C] cách rời
ĐK: Chỉ cần được [C] bên anh vui ca em mong [G] ước chi đâu xa
Cùng [Am] anh đi muôn nơi khắp [G] thế gian là nhà
[F] Cùng nhau ta ca vang bài [Em] ca giữa đất trời
[Dm] Cuốn bao dấu yêu gửi trong [G] gió lá bay theo
Chỉ cần được [C] bên anh vui ca em mong [G] ước chi đâu xa
Cùng [Am] anh trong tay khắp [G] thế gian kia là nhà
[F] Cùng nhau ta ca vang bài [Em] ca giữa đất trời
[Dm] Chỉ mong thế thôi vì em [G] đã có anh suốt [C] đời
--------------------------
Phiên bản 2 - Hương Ly trình bày
Intro: [F][C][Am]-[Dm][G][C]-[F][Em][Am]-[Dm][G][C]
1. Từng đêm em [C] mơ về anh người đâu có [Am] hay
Thì [F] thầm một mình cô [G] đơn
Lặng nhìn bầu [Em] trời xa mây ngút [Am] ngàn
[Dm] Chẳng ai để che chở như mọi [G] khi
Người đã [F] gạt đi hết từng [G] ái ân
[Em] Người ở đâu khi [Am] em cần
Khung trời [Dm] ấm êm, bây giờ giá băng khi anh mãi không [G] quay về
2. Chỉ là cơn [C] mơ được ôm chặt anh chút [Am] thôi
Tay trong vòng [F] tay hai ta thành [G] đôi
Ngàn trùng muôn [Em] phương dẫu có muôn cách [Am] trở
Thì [Dm] trái tim vẫn mãi mãi hướng [G] về anh
Người vội [F] làm tan nát một [G] giấc mơ
[Em] Là giấc mơ của [Am] riêng em
Anh hãy [Dm] nói cho em một [G] lý do đã khiến ta [C] xa rời
ĐK: Một mình trong [C] đêm em lang thang đôi chân [G] mãi cứ đi tìm
[Am] Tìm những ký ức cũ phút [G] chốc em lặng thinh
[F] Được anh nâng niu đón và [Em] đưa em đến già
[Dm] Chỉ là giấc mơ mà nó [G] chẳng thể xảy ra
Một mình trong [C] đêm em lang thang đôi chân [G] mãi cứ đi tìm
[Am] Tìm những ký ức cũ phút [G] chốc em lặng thinh
[F] Được anh nâng niu đón và [Em] đưa em đến già
[Dm] Chỉ là giấc mơ mà nó [G] chẳng thể xảy [C] ra
--------------------------
Intro: [Am][F][Dm][E7]
阿 阿 阿阿阿 阿 阿 阿阿阿 阿 阿 阿阿阿 阿 阿 阿
[Am] ā ā [Em] ā, ā [F] ā ā [G] ā ā [C] ā, [Am] ā ā [Em] ā, ā [F] ā ā [G] ā ā [C] ā
[Am] ā ā [Em] ā, ā [F] ā ā [G] ā ā [C] ā, [Am] ā ā [Em] ā, ā [F] ā
1. 当山峰没有绫角的时候
dāng shān fēng [C] méi yǒu líng jiǎo de shí [Am] hòu,
当河水不再流
dāng hé shuǐ [F] bù zài [G] liú
当时间停住 日夜不分
dāng shí jiān [Em] tíng zhù rì yè [Am] bù fēn,
当天地万物化为虚有
[Dm] dāng tiān dì wàn wù huà wéi xū [G] yǒu
我还是不能和妳分手
wǒ huán [F] shì bù néng hé nĩ [G] fēn shǒu
不能和妳分手
bù [Em] néng hé nĩ [Am] fēn shǒu
妳的温柔 是我今生最大的守候
nĩ de [Dm] wēn róu shì wǒ [D7] jīn shēng zuì dà de [G] shǒu hòu
2. 当太阳不再上升的时候
dāng tài yáng [C] bù zài shàng shēng de shí [Am] hòu,
当地球不再转动
dāng dì qiú [F] bù zài zhuǎn [G] dòng
当春夏秋冬不再变换
dāng chūn xià [Em] qiū dōng bù [Am] zài biàn,
当花草树木全部凋残
huàn [Dm] dāng huā cǎo shù mù quán bù diāo [G] cán
我还是不能和妳分散
wǒ huán [F] shì bù néng hé nĩ [G] fēn sàn
不能和妳分散
[Em] bù néng hé nĩ [Am] fēn sàn,
妳的笑容 是我今生最大的眷恋
nĩ de [Dm] xiào róng shì wǒ [G] jīn shēng zuì dà de [C] juàn liàn [G]
Chorus: 让我们红尘作伴 活得潇潇洒洒
ràng wǒ mén [C] hóng chén zuò bàn huó dé [G] xiāo xiāo sǎ sǎ
策马奔腾 共享人世繁华
[Am] cè mǎ bēn téng gòng xiǎng [G] rén shì fán huá
对酒当歌 唱出心中喜悦
[F] duì jiǔ dāng gē chàng chū [Em] xīn zhōng xǐ yuè
轰轰烈烈 把握青春年华
[Dm] hōng hōng liè liè bǎ wò [G] qīng chūn nián huá
让我们红尘作伴 活得潇潇洒洒
ràng wǒ mén [C] hóng chén zuò bàn huó dé [G] xiāo xiāo sǎ sǎ
策马奔腾 共享人世繁华
[Am] cè mǎ bēn téng gòng xiǎng rén shì [G] fán huá
对酒当歌 唱出心中喜悦
[F] duì jiǔ dāng gē chàng chū [Em] xīn zhōng xǐ yuè
轰轰烈烈 把握青春年华
[Dm] hōng hōng liè liè bǎ wò [G] qīng chūn nián [C] huá
