tone gốc: Am (Nam)
(Nguyễn Tiểu Châu dịch)
L'amour, c'est [Am]ça
Parfois, je suis ten[Dm]té
Parfois, c'est ma [G]folie
Tu me fais pleurer [C]toujours
C'est [F]ça,
Quand je t'aime, je ne sais [Dm]rien
Quand je t'aime malgré la [B]pluie,
Je me sens tout ton [E7]chaleur.
Et quand j'ai [Am]vu
Je t'ai vu avec [Dm]quelqu'un
Comment oublier [G]cela?
Avec qui, tu es si [C]gai?
[F]Alors,
Séparaient et [Dm]partiraient
Première séparation [B]et aussi dernière [E7]fois
Et [Am]toi,
S'éloigner et sans réfléchir [Dm]quelque chose
Où est [G]bonheur?
Comment meilleur amour pour [C]tous les deux?
D'accord, [F]tu peux partir,
Ne [Dm]pas penser (à) moi
Où [B]vas tu quand on s'est [E7]perdu?
Mon coeur est trop [Am]blessé
Personne ne sait mon [Dm]âme
On peut pas dire tout [G]ça
Mes larmes en plein mon [C]coeur
S'éloig[F]ner si sans joie
Je [Dm]veux ton sourire
Pour [B]l'amour, je veux ton [E7]départ,
Laisses-moi [Am]seule!!!
Parfois, je suis ten[Dm]té
Parfois, c'est ma [G]folie
Tu me fais pleurer [C]toujours
C'est [F]ça,
Quand je t'aime, je ne sais [Dm]rien
Quand je t'aime malgré la [B]pluie,
Je me sens tout ton [E7]chaleur.
Et quand j'ai [Am]vu
Je t'ai vu avec [Dm]quelqu'un
Comment oublier [G]cela?
Avec qui, tu es si [C]gai?
[F]Alors,
Séparaient et [Dm]partiraient
Première séparation [B]et aussi dernière [E7]fois
Et [Am]toi,
S'éloigner et sans réfléchir [Dm]quelque chose
Où est [G]bonheur?
Comment meilleur amour pour [C]tous les deux?
D'accord, [F]tu peux partir,
Ne [Dm]pas penser (à) moi
Où [B]vas tu quand on s'est [E7]perdu?
Mon coeur est trop [Am]blessé
Personne ne sait mon [Dm]âme
On peut pas dire tout [G]ça
Mes larmes en plein mon [C]coeur
S'éloig[F]ner si sans joie
Je [Dm]veux ton sourire
Pour [B]l'amour, je veux ton [E7]départ,
Laisses-moi [Am]seule!!!
